The Bureau d'aide aux victimes d'actes criminels (BAVAC) of the Ministère de la Justice du Québec and the crime victims assistance centres (CAVACs) network own the information on this website and hold the intellectual property rights therein. Unless otherwise indicated, the rights apply to all documents, data, compilations and other material posted on the site.
Prior authorization must be obtained from the site administrator to reproduce in any manner any document, data, compilation or other material on this site. Furthermore, when the material is used in the broad sense, the name of the rights owner may not be removed, and the content may not be modified by addition or deletion or otherwise without infringing on moral rights.
The BAVAC and the CAVAC network guarantee the accuracy and reliability of the information at the time of posting but not thereafter and assume no responsibility for any document, data or other material that has been altered or modified in any manner after downloading or otherwise. Moreover, in the event of a discrepancy between an official text and the content of this site, the official text prevails.